■ new entry
■ archives
■ profile
■ comment
■ link
隠岐島海士町にある宿泊型自然体験施設「隠岐自然村」のスタッフであるフランス人飛鳥が、
エコツーリズムを体験しながら隠岐で暮らす日々の出来事を語ります。


■ スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています





2012.06.09 Saturday | -



■ アンボワーズ旅行

皆さん今日は、お久しぶりです!
先月、アンボワーズと言う町に行きました。父さん、おばさんと祖父母が住んでた町です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%9F%8E

Bonjour, ça faisait longtemps !
Le mois dernier, j'avais fait un petit tour à Amboise où a vécu ma famille.

庭とか、ある池の周りに散歩した時に写真撮りました。
J’ai pris quelques photos dans le jardin et lors d’une promenade autour d’un tour.

着いた日。墓場の木からの夕日。
Jour de l’arrivee,coucher de soleil au travers des arbres du cimetiere.









Une fourmiliere autour de l’etang !
Bon,on voit pas trop les fourmis...
池の近くにあった蟻塚。。。蟻たちはあんまり見えないけど!



Une chenille cachee sous une feuille.
葉の下に毛虫が隠れてる。











Fin du sejour, a une prochaine !
では、終わりです、またね !

次は、去年12月の写真を乗せます。
Je mettrai des photos de decembre dernier pour le prochain article.





2012.06.09 Saturday | comments(8)



■ Kabocha

皆さん今日は。

秋が来ました。葉っぱが赤くなったり、黄色くなったりして落ちてます。

この間、両親の庭にあるカボチャを撮りました。

Bonjour, bonjour.
Nous sommes donc en automne et les feuilles rougissent, jaunissent et tombent.

Dernierement, j’ai photogtaphie les citrouilles du jardin de mes parents.
On les mangera surement prochainement !











きっと、何日間たったら食べるぞ 

La citrouille verte est devenue jaune recemment.
緑のカボチャは、最近少し黄色くなってきた。






2011.11.11 Friday | comments(2)



■ 先月の写真

 今晩は、
長い間何も書いてなっかた。。。お久しぶりです !

7月に親戚会いに行きました。国民の祝日(革命記念日)の時期でした。

Je n’ai rien ecrit ici depuis un bout de temps ! Voici donc quelques photos prises le mois dernier, en Touraine.
C’etait pendant la periode de la fete nationale.












2011.08.16 Tuesday | comments(3)



■ Infos jardins des villes

Nouveau :

 

AJTB (Amicale Jardins, Terrasses et Balcons) :

 

Un réseau dédié aux jardins, aux plantes, aux oiseaux, aux abeilles, aux villes, aux campagnes et aux gens…

Profitons de ce bel outil qu’est internet pour développer des liens invisibles entre des personnes qui s’intéressent à la nature sans pour autant faire de l’environnement leur seule préoccupation.

Faire partie de ce réseau d’un genre nouveau est très simple et peu onéreux, gratuit même si vous n’avez pas quelques euros qui ne seront utilisés qu’au fonctionnement d’un minimum de structure administrative et à la gestion du blog

 

Quand nous serons nombreux, après un démarrage réalisé par des bénévoles’’.

 

Avec notre amitié,

 

bienvenue

        

     JARDINS, TERRASSES et BALCONS

     Cultiver quelques plantes dans son jardin, sur sa terrasse ou sur son balcon…Un de ces petits bonheurs créatifs bien partagé puisqu’en en façonnant le paysage ces plantations contribuent à l’agrément de tous… De cette idée de partage du paysage nous en sommes venus à celle d'une amicale… L'AJTB (Amicale Jardins, Terrasses et Balcons).

Certes, en ville, nos jardins sont souvent de surface modeste. Ce sont plutôt des jardinets. Mais ils sont relativement nombreux et leur flore est généreuse, toutes proportions gardées. Ils ne visent pas à une production intensive, néanmoins, quand nous y ajoutons les terrasses et les balcons, quand l’ensemble forme un tout, la quantité de plantations devient significative! En général l’usage de produits chimiques est modéré. Ce jardinage éco responsable, raisonné comme on le dit aussi, offre ainsi des plantes bien utiles à tout le vivant…

L’AJTB se donne donc pour vocation de tisser des liens entre les ‘‘jardiniers’’ mais également entre eux et les usagers de la voie publique, dans la perspective de promouvoir un regard original sur la biodiversité végétale et animale.

Hubert Reeves, astrophysicien de grande réputation, appelle notre attention en constatant qu’ ‘‘Avec le réchauffement climatique, les populations animales et végétales se développent autrement et aujourd’hui les villes doivent être de plus en plus accueillantes pour la biodiversité…’’. Cette remarque illustre bien la démarche qui nous anime et que nous voulons développer en ville et à la campagne.

NOS PLANTATIONS FONT RESPIRER L’URBAIN

      A première vue, les ensembles urbains n’ont rien de champêtre, sauf à être dotés de grands massifs forestiers. Même si quelques entrées de villes nous accueillent parfois avec des frondaisons, il faut s’arrêter, prendre son temps, pour découvrir les jardins secrets gorgés de verdure, glycines et autres lilas, dans des impasses, des sentiers, des chemins de traverse invisibles de loin...

Un exemple : La ville de Malakoff (Hauts-de-Seine), abrite plus de 2000 de ces espaces privatifs qui constituent un domaine ramifié de plusieurs hectares dont les plantations offrent à tous un paysage apaisant.

Cette végétation, parfois luxuriante, fait véritablement respirer la ville, toute la ville et tous les citadins…Ces jardins disséminés sur l’ensemble du territoire de nos localités forment des réseaux verts. Ajoutés aux espaces verts publics, ils font de nos villes des lieux dont nous aimons tous découvrir la flore et la faune.
Les terrasses et balcons forment avec les jardins un paysage qui mérite d’être développé, encouragé… ce que propose l’AJTB.

Les multiples alvéoles de ces poumons verts méritent réellement une attention particulière, à la hauteur des soins prodigués à cette nature miniature par leurs propriétaires ou leurs locataires. Nous verrons que nos localités abritent une belle diversité animale, notamment des oiseaux…Ils ravissent les passants qui aiment entendre leur chant tout en admirant les fleurs et les arbres. Ce type d’organisation des paysages urbains se retrouve dans bien des villes et villages de tous les continents, plus ou moins caractérisé. Cette dimension mondiale intéresse aussi l’AJTB.

NOS PLANTATIONS EMBELLISSENT TOUS LES PAYSAGES…

    A la campagne aussi… la proximité des habitations fait des jardins d’agrément ou potagers ruraux des lieux de nature plus vivants que les grandes étendues de terres agricoles maintenant bien désertes avec le recul des haies, des bosquets, voire des hameaux… et avec l’utilisation pas toujours maîtrisée de produits dangereux, même si une tendance nouvelle nous fait revenir à plus de mesure. Si notre intérêt se porte principalement sur les villes nous n’élevons pas pour autant des barrières entre villes et campagnes et souhaitons souligner les complémentarités et les solidarités dont chacun peut bénéficier.

Partie des jardins citadins, la réflexion s’est étendue tout naturellement aux terrasses et aux balcons, puis à tous les jardins. Cette approche fonde notre volonté d’intéresser le plus grand nombre de nos compatriotes à ce patrimoine dont nous devons tous prendre soin.

ECOLOGIE AU QUOTIDIEN

     Un autre intérêt de nos jardins, terrasses et balcons vient d’une réalité aujourd’hui nouvelle: l’emprunte écologique des humains sur terre est une préoccupation. Nous trions nos déchets, nous veillons aux emballages, nous essayons de manger sainement, nous prenons soin de notre corps pour prévenir et soigner les maladies… Nos jardins et plantations peuvent aider à faire tout cela encore mieux, en contribuant, même modestement, à la préservation de la planète, à son développement durable raisonné et aussi à la tranquillité de nos villes.

Nous savons que la somme des nos petits gestes quotidiens finit par compter même si cela ne fera jamais tout. D’autres interventions, à d’autres échelles sont indispensables. Nous les susciterons en mutualisant nos propres efforts. Nos petits gestes font partie de la citoyenneté.

Nos jardins, nos balcons et nos terrasses nous offrent des occasions concrètes d’action bien au-delà des théories et des discours, certes utiles, mais insuffisants si les citoyens restent à l'écart et si chacun ignore ce que fait son voisin pour agrémenter le paysage dont tous profitent.

Quelques exemples d'actions possibles, parallèles à nos activités ''jardinales'':
Se rendre utile, c’est facile…

Donc, amis ‘‘jardiniers’’, disons-nous qu’un tel patrimoine vaut bien l’effort d’un travail associatif, d’autant que ce genre d'investissement personnel est aujourd’hui facilité par des techniques de communication économes en temps (internet notamment). Notre préoccupation première doit rester notre hobby de ''jardiniers'' et ''horticulteurs'' amateurs.

Pour les plus ''professionnels'', d’autres associations existent, tout à fait complémentaires de la nôtre. Nous proposons seulement une façon nouvelle et différente de se rendre utile…sans ostentation !

Les concours des jardins et balcons fleuris : organisés par les communes depuis plusieurs décennies, ils réunissent chaque année de nombreux participants. Mais certains ''jardiniers'' manquent de temps pour réaliser un fleurissement conséquent. D'autres apprécient des jardins plus ''sauvages'', remplis d’arbres, fruitiers ou non, d’arbustes, sans fleurissement remarquable.

Un réseau amical des ''jardiniers'' tel que l’AJTB, ouvert à toutes les formes ''culturales'' complètera donc le concours et contribuera à le renforcer, l’AJTB pouvant conseiller les candidats, attribuer des prix et ainsi participer à une aspiration commune.

Nous pouvons également, sans frais excessifs :
1) Pratiquer le compostage : faire du terreau avec nos déchets organiques. Des collectivités locales, communautés de communes et d’agglomération notamment, nous y encouragent en mettant à notre disposition le matériel nécessaire pour un coût raisonnable. Nous serons surpris de voir combien nous jetons de kilos d’épluchures, déchets biodégradables, eaux de lavage des légumes, cartons etc…

2 ) Une activité corollaire au compostage: La lombriculture…Culture des vers de terre…dévoreurs infatigables !

3 ) Récupérer de l'eau de pluie pour arroser nos plantes en période sèche, laver nos voitures, nos terrasses etc.

4 ) Echanger des plantes.

5 ) Former à diverses techniques telles que bonsaï (sculpture des plantes) et ikébana (Art de l’arrangement des fleurs).

6 ) Organiser des expositions de plantes et des visites d’expositions.

7 ) Héberger des plantes (notamment les bonzaï) pendant les congés et de cette façon simple, contribuer à la vie locale…

Cette liste n’est pas limitative.

Une remarque : Tout cela contribue à des économies en chaîne. Donc, s’agissant de l’exemple des déchets compostés qu’il convient de promouvoir, moins d’énergie pour les ramasser, les transporter, les éliminer… Et le terreau récolté est utile aux plantes…Cycle merveilleux de la nature…Quand à l’eau du ciel, elle permet d'économiser celle du robinet, potable et si précieuse, qu'il est dommage de jeter sur les pelouses…

UNE AMICALE RESPONSABLE ET DE BONNE HUMEUR

Utile, une amicale de jardiniers comme l’AJTB se doit d'être ludique et sympathique tout en restant lucide. Nous sommes plusieurs à nous le dire et nous avons déjà entrepris de constituer un réseau de voisins, d’amis, de connaissances. Nous nous échangeons des conseils, des plantes, des bonnes adresses de fournisseurs, des livres …sans formalisme.

Mais nous sommes aussi en mesure de prendre part à des actions collectives plus élaborées et d’assumer des responsabilités collectives telles que :

1 ) Inventaires des jardins, terrasses, balcons et de leur biodiversité,

2 ) Développement de formes nouvelles de végétalisation (jardins verticaux, un balcon: une plante…),

3 ) Cartographie des jardins et des réseaux verts en vue, par exemple, de la création de ‘‘ponts’’ ou ‘‘parcours’’ de la biodiversité,

4 ) Sites ‘‘web’’ dédiés à la biodiversité

5 ) Tourisme vert, éco-tourisme : visites de quartiers, circuits atypiques …

6 ) Animations de quartiers à partir de nos activités horticoles susceptibles de donner lieu à des conférences, des formations, des projets…au-delà de l’apport esthétique de nos jardins au paysage de nos villes. Organisation d’évènements en coopération avec des partenaires du secteur et d’autres associations.

7 ) Coopération entre Régions (Festival des jardins du château de Chaumont-sur-Loire),

8 ) Aides techniques aux nouveaux jardiniers et aux bénéficiaires de jardins familiaux ,

9 ) Formation de personnels territoriaux (espaces verts et complémentarités avec les jardins, terrasses et balcons),

10 ) Animations dans les écoles et collèges (Flore et faune de nos jardins, un autre regard sur ma rue et les rues voisines),

11 ) Marchés aux plantes …

Ces actions appellent évidemment des coopérations avec de nombreux partenaires. Et si nous partageons nos plantes et jardins, nous imaginerons bien quelques initiatives prenant des prétextes comme la floraison des lilas ou des glycines, ou des cultures particulières à décider de concert, fleurs ou légumes. Imaginons par exemple que 100 ‘‘jardiniers’’ produisent chacun un pied de potirons ou de tomates, plantes rustiques et spectaculaires faciles à faire pousser…cela pourrait donner lieu à une rencontre amusante sur les places de marchés.

Mais ne nous créons pas des obligations exagérées…Nous souhaitons garder l’esprit ‘‘amicale’’…Internet sera l’outil principal de notre réseau.

Un tel réseau nous permettra aussi des échanges comme ceux qui se développent autour des idées de :

- Bien vivre (Santé, soins divers),
- Bien manger (Produits des terroirs, ‘‘Slow-food’’…
- Bien boire : Découverte des vins de qualité, (notamment de vins de collection), oenologie récréative, promenades dans les vignobles, vendanges pour les plus courageux le tout conduisant évidemment à des dégustations festives…

DES OUTILS EXISTENT DEJA.

L’AJTB se propose donc de contribuer à la vie des quartiers et des campagnes comme évoqué schématiquement. Elle dispose d’ores et déjà d’un blog consacré à la flore et à la faune d’îles et de jardins du monde. Les repas et fêtes de rues y trouveraient utilement écho, de même qu’il pourrait également valoriser les jardins publics.

SOLIDARITE AUSSI

Penser au bien vivre est important mais cela ne doit pas faire oublier les contradictions de la vraie vie. Une attention particulière sera donc consacrée à des actes de solidarité tels que des apports de légumes et de fruits aux restaurants du coeur, au secours catholique ou au secours populaire. Nos jardins, même en ville, ont souvent leur cerisier ou leur prunier et des kilos de fruits sont perdus…Organiser des collectes de solidarité ne semble pas impossible. Tout dépend bien sûr des bonnes volontés.

Enfin, cette dimension de l’AJTB vise les travaux du jardin qui deviennent plus pénibles avec l’âge, ou ceux qui nécessitent des savoir-faire particuliers. Venir en aide à un voisin fatigué doit faire partie de nos valeurs. Cela peut prendre la forme d’une assistance au choix d’une entreprise et à la négociation d’un prix convenable car parfois, des abus existent…

L’AJTB pourra, si cela s’avère utile et possible, labelliser des entreprises, contribuer à normaliser leurs interventions et leurs tarifications afin d’établir des relations de confiance et de prévoir les contrôles et garanties nécessaires à cette relation. Nos jardins feront ainsi partie des vecteurs du mieux vivre ensemble… N’oublions pas cela !

Si cette proposition vous intéresse, merci de nous contacter soit par internet à l’adresse suivante :

village.monde@wanadoo.fr


Soit par courrier à :

AJTB (Amicale Jardins, Terrasses et Balcons)

Maison de la vie associative

28, rue Victor Hugo 92240 Malakoff


Ou en contactant l’ami qui vous a parlé de ce projet ou remis ce document.
Merci d’en parler à vos amis susceptibles d’être concernés et intéressés…

AJTB – 2006 – 10/2010. M. CIBOT.




2011.02.26 Saturday | comments(1)



■ Tokyo


Bonne annee a toutes et a tous !

J'etais a Tokyo recemment, pour passer le nouvel an avec des amis, dont un qui etait sur place avec un visa vacances-travail.

J'ai naturellement pris quelques photos.
Les sasanqua avaient bien fleuri !

Il a fait tres beau, a peine un peu de pluie au debut du voyage.

Temperatures tres fraiches surtout le soir et a la fin du sejour.


皆さん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

最近日本にいました。
友達に会いに行きました。Working holidayしている友人です。
他の友達と旅行しました。

色んな写真撮りました。

そひて一回だけ東京から出て、鎌倉に行きました。

サザンかが咲いていた。





鎌倉にはリスを見ました !
Et un ecureuil a Kamakura !



Fin de journee, avec le Mont Fuji au loin (photo prise de la Tokyo tower) :



Quartier d'Asakusa, temple Senso-ji ; 浅草、浅草寺



La tour de Tokyo :









2011.01.17 Monday | comments(0)



■ 今日も降りました !

今朝雪がまた降りました、今度はナンテンの上のによく積もりました。
ついでにシジュウカラも撮りました。

Nouvelles chutes de neige pour aujourd’hui.
Une neige qui tient bien, notamment sur le bambou sacree.

Et passage, j’ai photographie deux petites mesanges.







そして柿も !
Et aussi les kakis !








2010.12.04 Saturday | comments(0)



■ 紅葉と雪 − 黄色、赤、緑と白 

今日は、黄色い葉っぱと昨日降った雪の写真をのせます。

サザンかも撮りまた。

Aujourd hui, je vais poster les photos de l’erable et de la neige tombee hier.

Et aussi celle du sasanka.














2010.11.29 Monday | comments(10)



■ cerisier et momiji

Cela faisait longtemps !

Voici de nouvelles photos. Nous sommes bel et bien en automne !

久しぶりです !
新しい写真をのせます。
桜と紅葉の葉っぱです。

やっぱり秋になった !











2010.11.01 Monday | comments(2)



■ 秋になりました

今は寒いです !
最近、秋が始まりました。相変わらす葉っぱの色は変わってきてます。

そして紫な花が咲いてます。
朝顔も咲くでしょう (写真はまだ撮ってません)。

C'est le debut de l'automne et il fait froid en ce moment !

Les feuilles commencent naturellement a change de couleur.

Et dans le meme temps, des fleurs violettes ont eclos (je ne les ai pas encore photographie).











2010.09.27 Monday | comments(0)



■ souches et punaises rouges !

 Les punaises rouges sont également appelé "gendarmes".

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gendarme_%28insecte%29

J'en ai vu plein dans le jardin des amis chez qui j ai dejeune le samedi, en Touraine.

先週地方に行きました。
土曜日に昼は友達の家で食事しました。

庭には切り株がありました。

その上にカメムシの属がいっぱいありました。

http://vimeo.com/14154690

http://vimeo.com/14155617

Un paon est passe par la.

Le lendemain, je me suis promene sur les bords du Cher vers le chateau de Chenonceau.

クジャクもいました。
日曜日は川を通るお城見に行きました。

http://picasaweb.google.fr/AskaSh.80/TouraineAout2010#







2010.08.16 Monday | comments(2)



1/27 >>




Log in | design by murmur
qrcode